ワイシャツの語源って何？　

もともとワイシャツという呼び名は『ホワイトシャツ』から来ているようです。
明治の末期の文明開化の時代に日本にも広まり、大正時代になるにつれてワイシャツという名前が固定されていったようです。

和製英語ですので海外でワイシャツといっても通用しないようです。

また西日本ではワイシャツではなく『カッターシャツ』という呼び名も一般的なようです。
（どちらかというと学生用の白シャルという意味合いが強いようですが）

これは1918年に現ミズノ社がカッターシャツというスポーツ用のシャツを販売したのが一般化したようです。